(Shayla) Tu es impliqué dans l'arrestation de Vera ?
Qui vous a dit de mettre votre business
- sur les réseaux sociaux ? - Mon ambitieux petit frère.
Quelqu'un va payer.
- (Elliot) Qu'est-ce qui est arrivé à Angela ? - Elle ne travaillera pas avec nous.
Pas à ce niveau.
Tu n'avais pas à m'aider.
Ne le refais pas.
Evil Corp t'as engagé comme CTO ?
- Tu bousilles ta vie. - Et la tienne aussi.
Terry Colby était impliqué
dans le scandale des déchets toxiques de Washington.
Sharon, comment fais-tu pour ne pas devenir folle avec lui ?
Je suis là.
Ça ne te dérange de dormir ici ce soir ?
Cette fille-là est à moi.
Si tu es dans le coin ce soir, passe me voir pour en discuter.
[téléphone sonne]
[aboiement de chien]
Shayla ?
(Vera au téléphone) Parfois l'univers s’aligne parfaitement.
Ici, je suis enfermé,
Tu dois venir jusqu'à moi.
[Nancy Sinatra and Lee Hazelwood's Some Velvet Morning]
♪ ♪
(voix d'Elliot ) Je ressens la sensation.
Combattre ou abandonner.
C'est constant.
Je devrais juste choisir.
Moi, Elliot Alderson, abandonne.
Je suis la peur.
Je suis anxieux, terrorisé, paniqué.
♪ Some velvet morning when I'm straight ♪
- Synchro par skoad - Traduit par la communauté www.addic7ed.com
♪ I'm gonna open up your gate ♪
♪ ♪
Ça n'a pas l'air réel.
- Tu devrais manger. - Je n'ai pas faim.
Je ne sais pas ce que j'ai commandé.
Je suis désolé.
- Vous n'aimez pas votre ragoût ? - Non, c'est bon.
Merci.
- À quoi penses tu ? - Au jour où l'on s'est rencontré.
C'était il n'y a pas si longtemps.
Maintenant regarde nous.
Qui l'eut cru ?
- Si je pouvais revenir en arrière ... - Tu ne peux pas.
Tu m'avais promis.
Je vais arranger ça.
C'est terminé.
On y va.
Elliot !
Assis, assis.
[La porte se ferme]
(DJ) Viens avec moi.
Allez.
[ Musique sombre]
♪ ♪
- Allô ? - L'origine de ton nom.
(Vera) J'ai cherché pour toi bro.
- Où l'as-tu emmenée ? - (Vera) Elliot.
"Courageux et sincère."
Tu savais qu'à l'origine, courageux se disait "sauvage" ?
Je ne sais pas ce que tu as en tête.
Mais tu dois la laisser tranquille.
(Vera) Tu sais quoi, c'est marrant.
Mon nom signifie quelque chose de similaire.
Voyageur courageux.
Aventurier.
Voyageur sauvage est devenu voyageur courageux.
Sommes-nous des sauvages, ou des courageux ?
Je ne sais pas, bro.
Écoute moi, mec.
Quand j'ai découvert ce que tu avais fait, je n'étais pas en colère.
J'étais impressionné.
Ta force.
Je la veux, Elliot.
Et je la veux tellement que ça me fait bander.
Et je la veux aujourd'hui.
Je ne sais pas ce que tu crois que je peux faire.
Je ne peux pas pirater hors de la prison.
Toutes les prisons ne sont pas connectées, et même si c'était le cas.
Ça me prendrais des semaines pour trouver des failles de sécurité.
Il faut que ce soit ce soir.
J'ai un viseur sur le cœur.
Si je ne sors pas.
Je suis mort, et ça ne doit pas encore se produire.
Tu fais ton truc, bro.
Ce que tu me demandes est infaisable.
Quand on se croisera ce soir. Elliot, je t'enlacerai.
S'il te plaît écoute-moi.
Shayla... C'est trop dur.
Bien ?
Il faut que tu la laisses tranquille.
Oh, ça ?
Elle va bien, bro.
Crois-moi, elle va bien.
Elle sera là ce soir aussi.
Ce seront de grandes retrouvailles.
[Rires]
Elliot.
Je t'adore, bro.
[Tonalité]
[ Musique suspense]
♪ ♪
[crissement de pneus]
- Où est Shayla ? - Mec, je vais pas me répéter
Arrête de poser autant de questions.
Allez.
(voix d'Elliot) Vera est peut-être fou.
Mais oui, il est possible de pirater le réseau d'une prison.
La plupart utilisent des systèmes standards de contrôle.
[les clés tombent]
Je comprends pas ce que Vera voit chez ce type.
Amen, un geek, un hacker de génie, ma grosse bite dominicaine.
[Gloussements]
(voix d'Elliot) Quand tu prends le contrôle de ça.
Tu peux contrôler toutes les cellules.
[Flipper Glapit]
Mais ce que ne savent pas ces idiots.
C'est impossible à faire sans recherches.
C'est l'heure de briller et de bosser.
La seule règle : Fais ce qu'on te dit.
Si tu fais pas ce qu'on te dit, on tue ta bien-aimée.
Yo, Isaac.
- Comment mon précepte ? - La ferme, salope.
[Rires] Précepte.
[musique intrigante]
♪ ♪
(voix d'Elliot) Isaac, le frère de Vera.
Il y a quelque chose en lui que je ne comprends pas.
et vous savez ce que je fais dans ce cas ?
♪ ♪
"L'affaire des déchets toxiques de Washington: Colby était impliqué ?"
"Niveau de pollution trouvés dans l'eau potable"
♪ ♪
"ont des effets néfastes sur la santé"
Bonjour, j'essaye de contacter M. Beckett.
Quand M. Lattimer sera-t'il disponible ?
Je peux venir aujourd'hui.
Je vous ai déjà dit ce dont il s'agissait.
Je réessaie pour Mrs. Nayar.
À propos du scandale de Washington.
J'ai peut-être trouvé des informations.
Ne me mettez pas en attente.
♪ ♪
Bonjour, Angela.
Génial.
[téléphone vibre]
- Merci. - Mm-hmm.
[téléphone vibre]
(Angela) Je suis la fille d'Emily Moss.
Angela Moss.
- J'ai téléphoné... - Six fois.
Oui.
Je suis ici pour parler de l'affaire de Washington.
Je vous écoute.
Vous représentiez les familles des victimes.
26 familles, dont la mienne.
Je pensais qu'après les dernières informations...
l'affaire de Terry Colby.
Ce qu'il a caché à propos des déversements de produits toxiques.
Présumé.
- Soit, et les documents. - Incomplets.
Mais si on monte un dossier plus solide.
Vous verrez que j'ai des preuves trouvées dans le vol de données.
- En plus de ces recherches. - Difficile.
Tout a été mis en évidence et souligné.
C'est du sérieux.
Alors vous voulez présenter des ragots d'Internet devant une cour fédérale ?
et les balancer sur la plus puissante entreprise
de toute l'Histoire ?
L'homme en costume.
Deux fois reconnu coupable d'agression sexuelle,
encore incriminé le week-end dernier.
A violé sa petite-amie enceinte.
A frappé sa tête avec une Xbox.
Parce qu'elle avait triché pendant une partie de Halo.
J'ai plus de chances de le défendre.
Vous m'avez rappelé.
J'ai appelé tous les avocats qui sont sur ce dossier.
et vous êtes la seule qui m'ait rappelée.
[musique suspense]
♪ ♪
[Communication radio indistincte]
"Recevez gratuitement votre carte cadeau de 100$"
"Q1: Quel genre de musique aimez-vous ?" "Q2: Quel genre de rap préférez-vous ?
[Homme parlant de loin]
Merde, merde, merde.
(voix d'Elliot) Connexion fermée par l'utilisateur.
J'étais dedans.
L'exploit a commencé à tourner et ... C'était dans le code ?
(Isaac) C'est quoi le problème ?
[Flipper aboie]
Il faut que je l’emmène faire un tour.
Pourquoi ?
Parce que sinon elle va pisser partout.
Tu crois que j'en ai quelque chose à foutre de ton sol ?
[Rires]
Je déconne, bro.
Ouais, tu peux la faire sortir.
T'as entendu ce que je t'ai dit ?
J'ai dit que tu pouvais la faire sortir.
Viens.
- C'est prêt - Je l'ai.
Elle a aimé mon jouet ?
- C'est toi qui a écrit l'exploit ? - J'avais une heure.
T'as pris du code de Rapid Nine ou quoi ?
Depuis quand t'es une débutante ?
Je t'ai dit, j'avais qu'une heure.
Il a dû être repéré.
- Tu m'as baisé - Ne me mets pas ça sur le dos.
C'est la merde.
tu m'as pas donné assez de temps pour le faire proprement.
Je peux éviter un ICS en ayant les bons papiers
et le temps.
- Où est-ce que tu vas bordel ? - J'ai aucun problème à leur dire.
à ces deux trous du cul qu'ils vont devoir se la mettre derrière l'oreille.
Jusqu’à ce qu'on trouve une meilleure solution.
- Tu comprends pas, ces gars sont ... - Des connards ?
Ouais, je vais leur dire ce qui se passe.
Voilà ce qui se passe.
Hmm ?
Maintenant on bouge.
Alors pas un seul n'a rappelé, pas même Lattimer ?
Tapettes.
Je parie qu'ils ont même pas lu ce que contenait les données.
Mais vous les avez lus.
Vous savez que ça m'a pris huit ans
pour refaire ma carrière après avoir perdu l'affaire ?
Tant que je pense que cette entreprise est le mal incarné...
et croyez moi, ils le sont...
Vous savez que ça ne marchera pas.
Qu'est-ce qu'il faudrait
supposons...
- Il nous faut quoi pour le dossier ? - Un témoin oculaire ...
Si miraculeusement quelqu'un de l'intérieur
balance qui était présent
Quand la décision a été prise de falsifier les tests toxiques.
Donc.
À moins que vous ayez un de ces enfoirés en ami sur Facebook.
Ce ne sont que des suppositions.
Parlons d'autre chose.
Où travaillez-vous ces jours-ci ?
Vous avez un copain ?
Comment va votre père ?
Je travaille dans une entreprise qui ne me respecte pas.
Mon copain m'a trompée.
et mon père se noie dans les dettes.
- On se voit bientôt - OK.
(Tyrell) C'est l'enfer les néons, non ?
Il y a eu un changement dans le planning ?
Je croyais que Spencer était le suivant.
Ces entretiens, c'est juste une perte de temps.
Je veux dire, tu connais notre régulateur et nos problèmes d'IP.
Je pensais que vous seriez absent le reste de la journée.
Mon cul.
- C'est du Vacheron ? - Patek Philippe Tourbillon.
Un cadeau du Prince de ...
Oh, quelle importance ? - [Rires]
Je ne vais pas laisser tomber les entretiens restants.
Écoutez.
Je sais que vous pensiez être promu en tant que CTO
et vous êtes déçu.
Et vous souhaiteriez que je tombe sous les rails du métro.
Alors pourquoi ne pas arrêter vos conneries ?
J'ai bien peur que vous soyez paranoïaque mais
néanmoins, veuillez m'excuser.
Je vais vous laisser revoir vos notes
avant que Spencer n'arrive.
Oh, et je vous remercie pour le dîner.
La soirée était merveilleuse.
Le repas, le vin, la belle Sharon.
S'il vous plait, dites-lui bonjour de ma part.
Vous avez apprécié la vue ?
Quoi ?
- Vous pensiez qu'elle ne dirait rien ? - Je ne suis pas sûr de comprendre...
Vous voulez aussi me regarder pisser ?
- J'ai bu quelques verres d'eau - Scott, c'est un malentendu...
Je serai ravi de sortir ma bite pour vous si c'est ce que vous aimez.
Regarder la famille Knowles uriner. - [Fermeture éclair tirée]
Putain, je pourrais faire venir mon frère depuis Miami.
Il a la vessie d'un enfant.
Vous en jouiriez de le voir aussi.
Je ne sais pas ce qu'elle vous a dit, mais si j'étais vous.
Je lui dirais de trouver un moyen plus approprié
de gérer son imagination.
Tyrell.
Je veux que vous acceptiez cette dure réalité.
Ici, tout de suite, devant moi.
Vous ne serez pas CTO.
Je veux que ça efface ce visage.
C'est la seule façon de mettre fin
enfantillages. - [Rires]
Je suis tout à fait conscient que vous êtes CTO, Scott.
Je ne sais pas ce que je peux vous offrir de plus.
Attendez.
voilà.
Je m'en veux.
Après tout, vous attendez un enfant.
Vous besoin de toute l'aide que vous pouvez avoir.
En fait,
ça paiera certainement le reste de votre hypothèque.
Vous vivez toujours dans ce petit 2 pièces dans Chelsea ?
Voilà.
Voilà le visage que je voulais voir.
- [La fermeture éclair remontée] - [La porte se ferme]
(voix d'Elliot) Je m'efforce de penser mais ça ne fonctionne pas.
J'ai besoin d'aide.
[la porte sonne]
- (Angela) Elliot, t'es là ? - (voix d'Elliot) Merde.
Pourquoi elle est là ?
[la porte sonne]
(Angela) Elliot !
(sonnerie de porte)
Laisse moi entrer.
Elliot, t'es là ?
C'est une petite blonde.
(Angela) Elliot, ouvre-moi.
[la porte sonne]
Je sais que t'es là.
Vas-y.
Fais-la taire et vire-la.
(Angela) Elliot, ouvre, tout de suite.
- Et Darlene ? - Elle reste avec nous.
Et on te surveillera.
Alors ne joue pas aux cons, sale con.
[la porte sonne]
Merde !
♪ ♪
Tu sais pourquoi tu es en colère ?
- Parce que j'ai raison. - Il savait tout.
- Je t'avais dit qu'il était dangereux. - Je la tenais ! Elle a écarté les jambes pour moi !
Pas suffisamment, visiblement.
Je nous ai mis en danger.
Il n'y a pas moyen de s'en sortir.
J'ai surestimé mon job, il faut que je fasse machine arrière.
Rester patient.
Tu es en train de perdre le contrôle.
Être patient, oui, mais ne sois pas lâche.
En fait, elle nous a peut-être aidés.
Comment a-t'elle pu faire ça ?
Maintenant on sait ce qu'elle veut.
- Salut ! - Salut.
Je t'ai cherché partout après le dîner chez Gideon.
- Où étais-tu ? - Je réfléchissais... Tu sais.
On a toujours su ce qu'Evil Corp a fait.
On n'avait pas la preuve,
mais on le savait.
On avait raison depuis le début.
En fait, cet événement au journal n'était pas une confirmation,
C'était un rappel de la colère que j'ai.
Tu te souviens de Nayar, l'avocate qui s'occupait de cette affaire ?
- J'ai été la voir, Elliot. - Ecoute Angela, c'est pas le...
J'ai une idée qui va changer le monde.
Je sais que ça semble vraiment stupide,
mais je sais comment faire.
Je pense même que ça pourrait marcher.
- Je ne peux pas te le dire parce que... - (voix d'Elliot) Evil Corp, Angela
Vera, son fère, Darlene, Shayla.
C'est trop.
Je devrais juste lui dire ce qu'elle a besoin d'entendre.
Angela,
Crois en toi.
Tu feras ce qu'il faut.
♪ ♪
C'est tout ce dont j'avais besoin.
- Comment va Shayla au passage ? - Elle...
- Tu sais... - Dis lui bonjour de ma part.
♪ ♪
Tu n'as pas de temps à perdre.
- Peu importe ce que tu pense faire. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Comment as tu su ? - Darlene.
Ces gars ne rigolent pas.
Ils vont te buter.
- Calme-toi et tire-toi - Darlene est ici, on peux pas partir
OK, on appelle les flics.
On a pas d'autre choix.
- C'est la seule façon de s'en tirer - Je ne peux pas appeler les flics.
- Shayla va mourir - Arrête.
Elle savait exactement où elle mettait les pieds.
Tu penses que ses employeurs ont une longue espérance de vie ?
Elle était morte à la minute
- où elle a bossé avec ce taré - Oublie ça, ça n'arrivera pas.
(Mr. Robot) C'est un jeu sans fin.
Calcules toutes les possibilités
Si tu ne t'en tires par miraculeusement
Et tes chances sont maigres, tu mourras et Shayla aussi.
C'est tout ce qu'on sait.
Mais imaginons une seconde
que tu t'en sortes, et que tu fasses sortir Vera de prison.
Qu'est-ce qui te fait croire qu'il ne vous tuera pas, toi, Shayla et Darlene?
Ça serait la meilleure chose qu'il ait à faire.
Peu importe, tu mourras quand même.
C'est la seule issue, Vera gagne.
Pas d'issue, Elliot.
C'est couru d'avance.
- Tu sais que j'ai raison - Il doit y avoir une solution.
- Je dois trouver une solution - J'ai compris, petit.
Tu veux aider les gens, les protéger.
La meilleure chose que tu puisses faire pour Shayla...
- faire qu'elle reste dans les mémoires - Non.
Le vrai courage c'est d'être honnête avec toi-même.
Surtout quand c'est difficile.
Il n'y a aucune issue où toi et Shayla surviviez.
Je dois trouver un moyen.
Ce nouveau monde que l'on est sur le point de créer ne sera pas.
Et ce nouveau monde, c'est ça le succès.
Fsociety est une réussite.
Regarde ce que l'on a réussi a accomplir à Steel Mountain.
- Ça n'a servi a rien. - Tu les a battus.
Tu as gagné cette bataille.
Ça... c'est un échec.
C'est le vieux Elliot.
Celui qui carbure à la morphine quand il se sent faible.
Un lâche qui ne peux pas affronter la vérité en face.
Quand bien même il la regarde droit dans les yeux.
(voix d'Elliot) Encore cette sentation
Combattre ou abandonner
Trois vies sont en jeu, dont la mienne
Moi, Elliot Alderson, suis ...
Quoi ?
Tom Petty, Pink Floyd, Van Halen, C'est quoi ça?
T'as pas du Drake, du Pitbull?
putain
- Qu'est-ce qu'il y a Rain Man? - Je suis prêt a faire sortir Vera.
Je peux infiltrer le réseau.
Il faut qu'on aille à la prison.
Maintenant.
- Elle reste ici. - Non, je ne te quitte pas.
Ne t'inquiète pas,
Il n'est pas en position de donner des ordres.
On y va.
(voix d'Elliot) Souviens toi quand la panique t'envahissait et que tu avais une issue?
Pour être honnête, ça me manque.
La vie est tellement plus facile quand tu planes.
- C'est quoi le plan, pétasse ? - D'abord Shayla, maintenant Darlene.
- Yo, qu'est-ce que tu fous ? - Elliot, qu'est-ce que tu fais ?
(voix d'Elliot) Comme un disque dur en surcharge.
mon esprit est usé.
Prêt à s'enflammer.
Je peux sentir l’électricité parcourir mon cerveau.
Mes récepteurs de sérotonine travaillent en continu.
Il me faut plus de temps.
- Ce soir, ce soir, ce soir. - Plus de temps, maintenant.
Comme je te l'ai dit je travaille sur notre projet.
C'est dans ton intérêt de continuer à me parler.
(voix d'Elliot) À la sécurité, mon téléphone
est en train de sniffer
et détecter n'importe quel réseau
Jusqu'à ce que je quitte le bâtiment.
J'aurai infiltré le réseau.
J'espère pour toi.
Courageux mais stupide.
Tu as montré ton visage, maintenant je peux oublier pour ce soir.
- Je serai montré du doigt - Je vais ouvrir toutes les cellules
Comme ça, ils ne pourront pas remonter jusqu'à toi ou moi.
Ouais, bro.
[Rires]
Voilà de quoi je veux parler.
Whoo !
[Rires]
Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?
- L'univers a de gros projets pour nous - rassieds-toi
[musique intense]
♪ ♪
Quand tu sortiras, on devra se séparer.
Tu ne pourras pas rester dans les 3 états alentours.
Oh, j'adore ça.
Continue.
Peu importe où tu iras, tu auras besoin d'argent pour survivre.
Ce qui veux dire que tout ton trafic
doit continuer à te rapporter du fric.
- Allez, Elliot, crache le morceau - J'ai hacké le téléphone de Isaac.
Il avait tout, ton équipe, tes envois, tout ton trafic.
J'ai tout pris. Je contrôle tout ton monde.
♪ ♪
Je veux ta parole.
Quand tu partiras, Shayla et moi seront libres
Tu nous laisses tranquille.
Pour toujours.
Si quelqu'un essaie de nous faire du mal,
Si je ne vois ne serait-ce quelqu'un me suivre, je balance tout.
- Tu dis ça en sachant ... - Tu peux me tuer quand tu veux, oui.
C'est pour ça que j'ai programmé un lien toutes les 24 heures.
Sauf si je le désactive constamment.
Personne d'autre n'y a accès.
Si quoique ce soit arrive à moi ou Shayla.
ton argent sera effacé.
♪ ♪
Debout. Vera, on y va.
Souviens-toi.
Je t'enlacerai
[ Annonce H.P. indistincte]
(sonnerie de porte)
(porte s'ouvre, se ferme)
[ La sonnette sonne]
- C'est pour quoi ? - Je viens voir Terry Colby.
(Terry) C'est qui, encore un foutu journaliste ?
Aucun commentaire. Tu comprends ?
Est-ce que je vous connais ?
Tirez-vous de chez moi.
Éloignez-vous de chez moi.
[musique sombre]
♪ ♪
(voix d'Elliot) WPA2 Wi-Fi ?
Merde.
Impossible à hacker comme
récupérer le handshake prendrait des jours.
Je perds le signal.
[musique sombre]
♪ ♪
[communication radio indistincte]
La patrouille est connectée aux caméras.
Pas besoin de hacker du WPA2 quand il y a un réseau 4G dédié
Patrouille 365
♪ ♪
C'est bon, je peux le faire.
- Monte. - Toi aussi, miss.
Non, juste lui.
- Yo, Isaac, qu'est-ce que tu fais ? - T'inquiète pas, bro.
Je veux juste avoir une conversation privée avec lui.
T'en fais pas, c'est cool.
On a pas le temps, mec.
- Il faut que j'aille bosser - Monte dans la putain de voiture.
♪ ♪
- Où tu vas, tu fais quoi ? - (Isaac) Ça va, Ça va.
- Juste une discussion - Ça va aller?
[la voiture démarre]
[crissement de pneus]
[musique sombre]
♪ ♪
(Elliot) Pourquoi tu fais ça ?
Je peux libérer ton frère.
- J'ai compris - C'était pas ta journée, bro.
J'ai hacké tout ton trafic.
- Si tu me tues... - Tu comprends pas.
Comme je te l'ai dit, c'est pas ta journée.
Arrête
(voix d'Elliot) Je suppose qu'une balle dans la tête
est ce qu'il y a de plus paisible.
Tu ne veux pas que je libère Vera.
C'est pour ça que tu n'en as rien à foutre du trafic.
- Il y avait de meilleurs derniers mots - Tu essayes de le tuer.
C'est pour ça que Vera veut partir ce soir.
C'est ce que je ne comprenais pas chez toi.
T'as jamais voulu le faire sortir.
Ta meilleure option de survie c'est de le faire tuer en prison.
Parce que si tu ne le fais pas.
tu es mort.
C'est à cause de toi que Vera est sous les verrous maintenant.
Et il le sait.
Aucune importance.
Vera se vantait d'avoir les meilleurs dans son équipe,
et d'avoir surpassé les autres.
Il est pas inquiet mec.
- Il est protégé maintenant. - Foutaises.
(Elliot) Ça te laisse sans issues.
Si tu ne le fais pas sortir de prison,
Il te feras tuer par déception.
La seule façon que ça aille dans ton sens.
c'est de le tuer en premier.
et tu ne peux plus le faire de l'intérieur maintenant.
Ta gueule, enfoiré.
- Ta gueule. - Laisse-moi le libérer.
Quand je libèrerai Vera ce soir.
Tu feras ce que tu veux avec ton frère.
Voilà la seule issue
où tu as des chances de vivre.
C'est ton meilleur coup.
Qu'est-ce qui te fait croire que je te tuerai pas après ça?
Je ne peux pas.
Je joue mon meilleur coup.
(Elliot) J'ai besoin de 30 à 40 secondes avec la connexion bluetooth
de la voiture de patrouille pour lancer l'automate programmable.
- (Isaac) Et puis ? - (Elliot) Le plan s'exécute à 21:49.
Toutes les cellules devraient s'ouvrir.
Je voulais te demander quelque chose.
- Oui, quoi ? - A propos de toi.
[musique suspense]
♪ ♪
[Dactylo]
♪ ♪
[communication radio indistincte]
(femme) Appelle-moi.
- On ira boire un verre, discuter, etc. - (homme) D'accord.
♪ ♪
(voix d'Elliot) Le logiciel est dans son ordi.
[communication radio indistincte]
Maintenant je dois le forcer à pénétrer le réseau de la prison.
Transfert
- (femme) J'aime ce que j'entends - Processus de recherche
- [communication radio indistincte] - Transfert suspendu
♪ ♪
- J'ai mis le logiciel en pause. - Vas-y.
Darlene ne fait plus partie du plan.
(homme dans la radio) Nous avons une alarme, à la sortie Est.
- Qu'est ce qui se passe ? - Je vais te dire.
♪ ♪